Jag vet inte. Det känns tråkigt.
Höghusen var mitt hem.
Sörjer du ett miljonprojekt?
De borde ha rivit skiten för länge sen.
Det har inte bara varit dåligt.
Jag har sett saker där som fortfarande gör mig glad.
Snart kommer Franklin Terrace Towers här bakom mig
som tyvärr har varit ett av stans värsta problemområden
försvinna.
Ni snackar bara om stål och betong.
Jag pratar om människor och minnen.
Det är inte samma sak. De ska riva och bygga nytt.
Men de skiter i människor.
De kommer snart att bli ersatta av mindre hus med låg hyra.
Ja!
Min kusin bodde i 221 :an. Jag var ofta där.
Jag, då? Jag satte på min första tjej där. Chantay.
Varför har du inte sagt nåt? Då hade de antagligen inte rivit huset.
De kunde ha hängt upp en skylt på en röv.
''Här satte Malik Carr på en tjej för första gången.''
Vi kunde ha tagit bilder. Turister kunde ha tagit kort på det.
- Souvenirer av din kuk. - Han är inte rolig, bara avundsjuk.
Avundsjuk? Är du inte klok? Chantay?
Bara jag hör hennes namn får jag ont i kuken.
Hon är inget dåligt ligg.
Det är vad de säger nere på kliniken. Så fortsätt med det.
Har du sett honom gå dit när han har ont?
Poot går som en cowboy fast baklänges.
Han står och går så här.
En kuk som en kycklingvinge.
Vi har gjort misstag
och ska lära oss av dem.
Ordet ''reform'' är inte bara vårt motto.
- Det är en filosofi. - Bravo!
Man kan bli bränd hur många gånger som helst och ändå göra om samma sak.
Vi lär oss aldrig.
Vad säger ni?
Är ni redo för ett nytt Baltimore?
Det kommer att bli skitcoolt.
Höghusen är mitt liv.
Det känns som om jag inte har nåt hem längre.
Din mamma har väl bara fått flytta till Poplar Grove?
Du är inte hemlös, bara arbetslös.
Vad menar du?
Folk i stan och förorterna vill ha knark dygnet runt.
Vart går de då?
Bor man i höghusen är man inte värd ett skit. Men om man langar?
Då bestämmer man över knarkhandeln.
Nu har kostymnissarna snott vårt bästa område.
Det är det du ska sörja.
Nu räknar vi tillsammans.
Tio, nio,
åtta, sju,
sex, fem,
fyra, tre,
två, ett!
Helvete.
''Hur många gånger man än blir bränd gör man om samma sak.'' - Bodie
Fan! Jag trampade i hundskit.
Du kan ju alltid hoppas.
Fan.
Är det Cheese? Ser du honom?
- Var är han? - Vem då?
Cheese. Jag letar efter honom.
Säg inga namn. Är du inte klok?
Jag har inte sagt nåt. Jag vill bara träffa honom.
- Jag ville inget särskilt. - Han är där han är.
Är han där vi var förut?
Jag måste köra upp och slå vakt.
Han måste fixa det idag annars går jag till nån annan.
Okej.
''Köra upp och slå vakt''?
Göra upp och slå vad.
Men vad sa han på slutet?
Han sa: ''Han måste fixa det idag
- ''annars går jag till nån annan.'' - Du har bra hörsel.
Han vill träffa honom.
- Okej. - Samma sak som tidigare?
- Det jag sa till honom. - Okej.
- Vad ser du? - Cheeses andreman får ett samtal.
Han viskar nåt i örat, sen drar de.
- Ja. De sa inget speciellt. - Jag antog det.
Killarna kan sin sak.
Säger inte mycket i telefon.
Det mesta avhandlas när de ses.
Efter tre månader har vi inte ens hört hans röst.
Herc tar bakgatan och spärrar vägen vid Calhoun.
Ska vi köra mot enkelriktat på Stricker Street?
Ni är faktiskt poliser.
Vi gör samma sak ett kvarter bort så att de inte kan smita.
När vi tar de jävlarna kommer en av dem att springa.
Han sticker så att vi ska jaga honom.
Men skit i honom. Vi låter honom sticka och tar de andra.
Nu kör vi.
Läget?
Han är komplicerad. Den enda som förstår honom är hans tjej.
Gå i terapi.
Narkotikaroteln!
Fram med händerna! Visa händerna och ställ er mot väggen!
Upp med händerna.
- Knuffas inte. - Upp med händerna.
Håll upp händerna.
- Har du nåt på dig? - Nu sticker han.
Dig tar vi sen. Ta det lugnt.
Var det knarket? Helvete!
Kom! Ta honom på Stricker.
Jag spärrar Calhoun. Var är ni?
Vi tappade bort honom. På Stricker, 800:de kvarteret.
lnget på Riggs.
Han sprang precis över Stricker och in på en bakgata mot Gilmor.
Fan.
Han är på nån av bakgatorna vid Gilmor. Kan vi få förstärkning?
Ja.
Dozerman, var är ni? Var håller du hus?
- Sprang han över Stricker? - Ja.
Alla till Lambeth.
Vem vill riskera livet för en polare?
Han försvann här.
Hör här, din jävel!
Nu ska du få höra vilka du har att göra med!
Vi förlorar aldrig!
Och vi glömmer aldrig!
Vi ger aldrig upp! Nånsin!
Jag säger det bara en gång.
Om du kommer fram och låter oss sätta handklovar på dig
kommer vi inte att spöa skiten ur dig!
Men om vi måste gå in i buskarna och hämta dig
eller komma tillbaka imorgon kväll och hämta dig på gatan
så lovar jag
att vi kommer att slå ihjäl dig!
För du kan inte vinna. Det gör vi!
Nu när höghusen är rivna
måste vi ta över de andra husen och Fayette Street.
Hur ska vi ta över dem, mr Bodie?
- Be dem dra åt helvete och ta över. - Det är inte din tur.
Du har inte ordet.
- Hur ska vi ta dem? - Jag vet inte.
Vi måste väl visa att vi menar allvar? Ta eller bli tagna.
Som på McCulloh Street förra året?
Ta huset, bunkra upp och bara vänta på att nåt ska hända?
Nej, vi ska inte bry oss om områden, gator och hus längre.
Det handlar inte om det längre. Det är varan som är viktig.
Vi har den bästa varan och den kan vi sälja var vi än är.
Det är varan det handlar om.
Slim Charles har ordet.
Vi måste väl ändå stå nånstans?
Det är meningslöst att ha en massa att sälja
om man får skit för att man står på nån annans gata.
Okej.
Vi hade sex av höghusen i Terrace. Dygnet runt, alla dagar.
Men vi gav tre av dem till Prop Joe för att få bättre varor.
Hur mycket tror ni att vi förlorade på det?
Vi tjänade på det.
Hälften av husen, dubbelt så mycket varor. Vinsten ökade med åtta, nio procent.
Området betyder inte ett skit om varorna är dåliga.
Fråga idioterna som försöker sälja Ford Tempos
när folk i USA kör runt i japanska och tyska bilar.
Området är inte värt ett skit.
Det är i kvarterskrig
som folk dör och det lockar hit polisen.
- Ja, men hur ska vi kunna stå... - Hallå.
Du har inte ordet.
- Hur ska vi kunna stå... - Kom igen.
Hur ska vi kunna stå på en gata som inte är vår?
Vi har de bästa varorna. Så vi kommer att kunna konkurrera
genom att fylla på förråden med våra grejer.
Fattar ni?
Alla tjänar pengar och delar på området.
Slim Charles.
Och om de inte är med på det?
Det blir ett senare problem.
Fram till dess ska vi sköta det här som affärsmän.
Sälja skiten och tjäna pengar. Gangsterattityden kommer senare.
Ja.
Fattar du inte att vi kommer att göra bort oss?
Snacka inte så där, din jävel!
- Poot hade ordet. - Håll käften.
Han är för dum för att få ordet.
Ni måste för fan se världen i ett nytt ljus.
Börja tänka som vuxna
och inte som vilka langare som helst, fattar ni?
Ni kan gå.
Ni ser för jävliga ut.
Vi har varit på ödetomten sen imorse.
- Hur trodde du att vi skulle se ut? - Jag är stolt över att känna dig.
- Snygg stil. - Klädd för framgång.
Jag har sett hur Cheese har fyllt på förrådet
och langat hela dan, men han har inte varit i närheten av en telefon.
På sin höjd ett mobilsamtal till en medhjälpare fem meter bort.
Då kommer vi in på det som jag precis sa till inspektören.
Vi har avlyssnat mobiltelefonerna i snart ett halvår.
De enda som snackar knark är småbrottslingar.
Jag tror knappast att vi får förlängt om två veckor.
Vi får använda det vi har, skicka nån till Cheese eller nån av Joes killar.
Vi har inte nog med bevis för ett fall.
Det får vi aldrig i den här takten.
- Herregud. - Planen såg bra ut på papperet.
Vi fick tag på nummer till Prop Joes folk i hamnutredningen.
Kommer vi bara lite högre upp i leden får vi tag på Prop Joe själv.
Och då får vi tag på Stringer.
Jag kan inte begära mer tid för en avlyssning som inte leder nån vart.
Vi måste lösa fallet nu, annars får vi släppa det.
- Baker? - Ja.
- Är det du som är Castor? - Ja.
- Aaron Castor. - Är du släkt med Lloyd Castor?
- Det är min farbror. - Han är en duktig polis.
Vet du var du är nånstans?
- Du med. Var är du? - Västra distriktet.
Tänk er att nån spöar skiten ur er och ni ropar på hjälp.
Förstärkningen vet inte var ni är och kan inte hitta er.
Så jag måste förklara för din farbror
att du blev dödad under mitt pass.
Vi är på 1034 North Mount, första våningen.
Bra.
Ät vilket håll ligger norr?
Peka.
Det är österut.
Förföljer ni nån måste förstärkningen veta åt vilket håll ni springer.
Jämna nummer anger nord och väst.
Udda nummer syd och öst.
Kompasser. Ha med er dem tills ni lär er det.
Välkomna till västra distriktet. Tuffa till er lite.
Och lär er den rätta blicken.
Carv, var är du?
Jag är utanför uppropsrummet på första våningen, 1034 North Mount.
Mina fötter pekar västerut och kuken åt sydsydväst.
Bunny Colvin har sagt samma sak i alla tider.
Var är du, din jävel?
Du sitter här hos mig med handklovar och ser dum ut.
Så han försökte smita från polisen? Kan vi åtala för droginnehav?
Han stod och hängde i en drogfri zon.
Vad jag menar är, har vi hittat droger?
När vi slog till tog han den här väskan och sprang.
- Vi sprang efter och tog väskan. - lnga droger.
- De slog mig. - Så är det i västra distriktet.
Vad har vi lärt oss av det?
Ni använde halva kåren och en helikopter för att ta in en fjortonåring.
- Vad har vi lärt oss? - Att man inte kan springa iväg
från ett langarställe i sektor 1 utan att få stryk.
Eller?
Jag håller i.
Gjutjärn. Minst 20.
- Det hade varit bättre om det varit koppar. - Ja, eller guld.
Men man får ta livet som det kommer.
Fan också.
- Vad håller ni på med? - Förlåt.
- Det är för sent. - Ta det lugnt.
- Vi vill inte. - Nu är det kört.
- Vad händer? - Kolla vad de gjorde med min bil.
Bestäm er. Jag måste sticka.
- Tack, vad snällt. - Ni måste betala.
- Det är en principsak. - Hade jag pengar skulle ni få dem.
Vi ska till skroten.
Vi kommer tillbaka och betalar. Jag lovar.
Efter skroten får vi sticka till Kmart.
Absolut.
En sista fråga.
Om jag förstår brottsstatistiken rätt har ni under de senaste månaderna
haft en uppgång i skottlossningar och allvarliga överfall i det östra distriktet.
Kan vi räkna med att ni tar hand om det här?
Låt mig föra frågan vidare till Bill.
Han är ansvarig för operationerna och vet säkert hur vi ska hantera det.
Ja, absolut.
För att besvara din fråga
kan jag försäkra dig om att vi satt in extra styrkor
på pass mellan kl. 19 och 03 i alla östra sektorer.
Vi har satt in distriktspatrullen på ett pass mellan 19 och 03
eftersom det är mellan de klockslagen som överfallen ökar.
Tack.
Önskar de ärade poliserna nåt mer?
lnte?
Då ses vi imorgon kväll på budgetmötet.
Jag skulle vilja tala med dig. Vill du luncha?
Gärna det.
- Ska vi ses på Werner's om en halvtimme? - Det låter bra.
- Såg du Watkins där inne? - Ja.
Vem var tjejen som var med honom?
Är det han i orange?
Det är Drac.
Vårt sista hopp.
Den pratsammaste killen jag har buggat.
- Hör här. - Nej, den andra.
Den bra... Den andra.
- Snackar du om honom? - Nej, om hennel
Kokain, fattar du? Du har ju ingen koll.
- Har ni hört en sån inspelning förr? - Han rapporterar inte till nån viktig.
Just nu finns Dracs nya varor hos Lavell Mann.
- Han säljer på Preston och Bond. - Han var nära att sälja ett stort parti till oss.
Sydnor har försökt närma sig honom i några månader.
Lavell är en hjälte. Han säger inget om Prop Joe.
Det är sant.
Men tar vi honom när han köper från langaren måste de ersätta honom med nån.
Ja, Drac?
- Vad vet vi om honom? - Det är Prop Joes systerson.
På mammans sida.
Det blir 22.
Är ni medvetna om att ni inte har byxor?
Det var Dominics tur.
Men då tittade presidenten bort,
så Dominic sträckte sig runt Carter,
- drog upp hans skärp... - Vilken chock för säkerhetsvakterna.
Han sa: ''Kommer presidenten ihåg mig?''
Och det gjorde Carter.
''Dominic DiPietro från Baltimore, från valkampanjen.''
Dominic hytte åt Jimmy Carter och sa:
''Var är pengarna ni lovade mig för att rensa upp på gatorna?''
- Otroligt. - Det var väl inget.
När Reagan hade vunnit kom Carter hit för att hålla ett middagstal
och Dominic fick gå fram till honom.
Dominic sa: ''Din jävel, jag väntar fortfarande på de där pengarna.''
Lägg av!
Jag lovar. Carter flinade bara.
Nån tog Dominic i armen och förde bort honom.
Han sa: ''Du kallade precis USA:s president för jävel.''
Då sa han: ''Skit i honom. Jag behöver inte honom. Han förlorade.''
Den är bra.
Så därifrån kommer jag.
Jag är stolt över att kämpa för första distriktet.
Men ärligt talat...
Jag vill inte vara en passiv byråkrat som Dominic DiPietro.
lnte med tanke på hur det är här i stan.
Mellan 10 000 och 12 000 flyttar härifrån varje år.
Vet du vad de säger om man frågar varför?
- Skolorna. - Och brottsligheten.
Skolor och brottslighet. Skatteunderlaget går rakt över gränsen
och borgmästaren beter sig som om 10 % fler mord är normalt.
- Kan vi få betala? - Vet du vad?
Du borde vända dig till mig när borgmästaren inte ger dig personal,
utrustning, övertid och bilar.
Får du problem ska du vända dig till mig.
lnte öppet gå bakom ryggen på borgmästaren. Men inofficiellt kan du vända dig till mig
så fixar jag fram resurser genom underutskottet.
Tack.
Det är ett bra erbjudande.
Jag kan hjälpa dig, Erv. Vi kan få ordning på stan.
Men när jag började vid polisen för många år sen
hade jag turen att få lära mig lite om hierarki.
l egenskap av polischef måste jag
rapportera till borgmästaren.
Jag bjuder på kaffet. Lämna dricks om du vill.
Varför vill du träffa mig?
- Du släpps väl ut imorgon? - Ja.
Jag försöker skapa kontakter.
Vad tänker du göra först?
lmorgon. Vad ska du göra?
Jag vet inte.
Jag vet vad man gör först. Gör inte du det?
Jag ska åka hem.
Time out!
Fortsätt spela!
Håll koll på hålet.
Kort tid kvar.
Du har bara en dag kvar.
- Bara det att ta sig igenom. - Ja.
- Man brukar säga så. - Man sitter bara inne i två dar.
- Dan man hamnar i fängelset... - Och dan man släpps ut.
Jag vet inte. Jag har suttit inne i 1 4 år.
Ja, det var lite tid däremellan.
Men du är väl fortfarande en i gänget?
Du vet väl att höghusen har rivits?
Terrace, Murphy Homes. Allt är borta.
Mycket har förändrats medan du har suttit inne.
- Många förändringar. - Ja, helt klart.
Men vissa saker förändras aldrig.
Det är fortfarande samma spel.
Och eftersom höghusen är borta
måste jag flytta verksamheten. Fattar du?
Jag är snart ute.
Så fort det är prövning blir jag villkorligt frigiven.
Allt är ordnat.
Jag kommer hem.
Fan!
Det kan bli svårt att få betalt. Fattar du?
Det finns alltid jobb för en i gänget.
Ta det här numret. Ring när du kommer ut.
Vi fixar jobb åt dig, inga problem.
Se det som en välkomstpresent. Okej?
Ring.
Fängelset kan ha knäckt honom.
Du snackar om en polare som gick fram och sköt Elijah Davis.
Mitt på dan, på Pennsie och Gold.
Sen ringde han polisen och sa: ''Jag har skjutit en kille, kom och hämta honom.''
lnget knäcker honom.
Vi hade 20, men vi var tvungna att köpa byxor.
Ta pengarna som blev över, så kommer vi tillbaka imorgon.
Han vill ha två för 16.
Jag försöker köpa två av den lille jäveln.
Nej.
Vi har lite ont om pengar just nu, men imorgon får ni fyra.
Joey har sagt nej.
Köp H, redtops!
Vilken jävel.
Med såna priser har jag inte råd med telefonavlyssning.
Jag vet det. Just nu är planen att köpa direkt från en langare
- några snäpp under Proposition Joe. - Så att han ger oss information?
Han kommer nog inte att säga så mycket.
Joes killar är rätt smarta.
Vi hoppas bara att de ersätter honom med en idiot. Drac.
Vi avlyssnar hans mobil. Blir han befordrad kanske han pratar med Joe och andra höjdare.
Kommer vi så långt kanske vi får tag på Stringer Bell.
Varför skulle de befordra fel person?
Vi gör ju det hela tiden.
Apropå befordran skickade jag din till stadshuset som jag lovat.
- Och? - Borgmästaren avvaktar.
Om jag har fattat rätt vill han veta vad din fru gör.
Min fru?
Det går rykten om att hon vill komma in i kommunfullmäktige.
Kanske ta Eunetta Perkins plats.
- Det angår bara min fru. - Ja.
Eunetta är borgmästarens bundsförvant.
Vi kom överens om en permanent styrka och en tjänst som intendent.
Du har fått styrkan. Jag föreslog dig i stadshuset. Jag höll mitt ord.
Men borgmästaren vill nog veta vilka hans vänner är
innan han utser en ny polisintendent.
Var skulle hon sitta?
Vid avbytarbänken, första basen.
Hon kommer. När ska hon lämna dem till dig?
l mitten av fjärde.
Pappa, kan jag få en varmkorv?
Ja, när korvgubben kommer.
På tal om det, var är ölförsäljaren?
Där är de.
Fan. De har jättebra platser.
Helvete.
- Va? - Vem är kostymnissen till vänster?
- En vän? - Nej, han har ihop det med henne.
Vem går på en Orioles-match i kostym och pratar i mobil hela tiden?
En advokat från stan. Nån som är rik.
- Jag önskar vi hade mer. - Vi fick gå långt för en halv dos.
Det blir bättre imorgon, Bubs.
Vad är du för en knarkare som snackar om imorgon?
lmorgon är inte värt ett skit.
Det är idag, Johnny.
Jag letade upp en massa metall och släpade omkring på den.
Jag var nära att bli dödad för en rispa och fick be för mitt liv.
Jag blev av med mina byxor, för helvete.
Och så ska jag gå och tigga om en halv dos?
Jag är inte ens hög.
- Vi missade bara en boll. - Jaså?
Vi har jättebra platser. Vi sitter nästan på planen.
Dennis får platser genom företaget ibland.
- Var sitter ni? - Främre raden. Kom nu.
Nej, gå ni. Pappa har inte träffat er på hela veckan.
Ta inte av dem jackorna. Sean har precis varit förkyld.
Jimmy, inte sant? Dennis Kerpelman.
Fina ungar.
Trevligt att träffas.
- Vill du ha nåt att äta? - Nej, tack.
Stanna inte till den sista inningen. Det är skola imorgon.
Hej då.
Det har sprutat åt två håll, precis vid trottoarkanten.
- Ja. - Skottlossning på västra sidan.
En till? Herregud, var då?
North och Pulaski. Cole får ta det.
Cole har ett fall vid Belvedere. Kolla om Crutchfield är tillbaka från Westport.
Ring Bunk annars.
- Bunk är ledig idag. - Det skiter jag i.
Jag älskar den här stan.
Kolla hur Perlozzo tar tag i kastaren.
Jag tror att jag vill bli kvinna.
Jordnötter!
Kontoret. Hallå.
Jag är på en match.
En match.
Cole, då? Ring honom.
Fan.
Okej.
Hör på det här. De har haft fem mord ikväll. Jag måste jobba på min lediga dag.
Fem?
Stan blir bara värre.
Hör här.
- Jag måste jobba, okej? - Okej.
Jimmy ska...
Han skjutsar hem dig.
Du får klara dig själv.
Hej, mamma.
- Och Erdman Avenue? - lngen information om kulorna.
Är du säker?
Ta god tid på dig.
Jävla Carcetti. Han tror att jag ska ge insiderinformation.
Vi har gott om tid.
Vad kan en vit kommunfullmäktig ge mig som inte en svart borgmästare kan?
Du gjorde rätt.
Det var en .38:a som avlossades på Erdman Avenue.
Du menar alltså
att ni istället för att granska alla rån längs Monument Street
utredde vart och ett med olika grupper?
Nej, de tre som var affärsrån
skickade vi till polisen i stan.
- Mina mannar hade ansvar... - Herregud, Marvin!
Använder du ordet ''ansvar'' för att förklara varför du misslyckades?
Gör du det? Jag tror inte att du vet vad det betyder.
Rapporten från det senaste dygnet visar tydligt
att en jävel med en .38-kaliber går bärsärkagång i hela distriktet,
ända från Greenmount till Edison Highway.
Det är när polisen jobbar så som man kan råka ut för
fem jävla mord på en natt!
- Stackars Marvin. - Ja, men vi slipper i alla fall.
Köpet räcker för att sätta dit honom,
men det är bättre om han säger nåt på bandet.
Är du säker på att han vill sälja till dig? Vi vill inte tvinga fram det.
- Jag har skuggat killen i två månader. - Det var inte det han frågade.
Han är mogen, Kima. Det här blir lätt.
De är klara.
Bor du på kontoret, Cedric?
Dracs öde ligger i era händer.
Gör er klara.
Gå hem.
Verkar det inte lite lätt för att vara 30 gram?
Nej då. Det är inte lätt, det är torrt och fast.
Är det bra kommer jag att köpa tre, fyra doser i veckan.
Det funkar.
- Är vi överens? - Ja.
- Sådär. - Ta honom.
- Nån har tjallat! - Håll käften!
Kom nu, Lavell.
Det är Cutty.
Jag hörde att jag kunde be om hjälp.
Oxbow, då? Oxbow på Laurens, vid Fulton.
Okej.
Fan.
De tog Lavell med 30 gram. Släpps nog inte mot borgen med så mycket.
Det kanske hamnar i högsta domstol. De blir galna.
Joey måste väl ge Lavells plats till nån? Det kan bli min tur.
- Han håller aldrig käft. - Du säger det som om det vore dåligt.
Hoppas bara att det här är nån som kommer att stiga i graderna.
Jag har hört talas om dig. Det snackades mycket om dig.
Har du nåt till mig?
Ser du lillen som sitter där?
Där får du lite hjälp.
Och när du är klar har vi ett riktigt jobb till dig.
Herregud!
Hur är det?
- Vi pratade precis om dig. - Jaså?
Du känner Denise från föreningen.
- Charles, så klart. - Trevligt att träffas.
- Trevligt att ses. - Du har inte träffat delegat Watkins.
- Hej. - Trevligt att träffas.
Vi sa just att du bär upp inspektörsuniformen väl.
- Det ser bra ut i kampanjen. - Spelar det nån roll?
Marla är okänd och vill ersätta nån som suttit länge på posten.
- Allt spelar roll. - Jag gör allt för att hjälpa till.
Jag ska låta er fortsätta.
Fotot med Cedric gör sig väldigt bra på utskicket.
Förhoppningsvis vet han vad han ger sig in på. Det blir en lång kampanj för er båda.
- Och det blir inte lätt. - På tal om det måste vi...
Herregud. Vem ringde pressen?
Han gillar vad jag har gjort. Jag kan få jobbet.
- Det funkar inte så. - Varför inte?
Han kommer att ge jobbet till den där jävla Cheese. Joe är min morbror.
Jag är ju för fan släkt med honom.
Om den idioten jobbat här hade han varit polischef vid det här laget.
Vi har otur med det här fallet.
Hur kan jag som ordförande i underutskottet
tillåta mer övertid när jag ser
att pengarna inte går till poliser och inspektörer som jobbar på gatorna
utan till chaufförer och kontorspersonal.
Så att två kårchefer och tre intendenter kan åka på konferens i Miami.
Ordförande.
Vad kan den här kåren lära av South Beach som kan göra Baltimore säkrare?
Det vet varken ni eller jag och det här är bara pinsamt.
De har gått nu.
Tack för allt.
lngen orsak.
Det är inte lätt. Men det är tydligen viktigt att jag presenterar mig som...
Det är inga problem.
l alla år har det bara handlat om min karriär.
Det är väl det minsta jag kan göra?
Godnatt.
Vi sparar inte in på hans distrikt. Nya vägar, patrullerande poliser, gatlyktor.
Han får sin beskärda del.
Men det kanske inte handlar om distriktet...
utan om honom.
Han kanske är ute efter nåt.
Vad då?
lnte efter mig eller min tjänst, inte i den här stan.
Nej. Hade han varit vitare skulle man kunnat se igenom honom.
Men då får han klämma fram med det. Snälla Jesus.
Eller kanske Johannes Döparen. Vänd dig till nån annan.
- Om han ska krossa oss med brott... - Krossa mig.
Skulle ni kunna snacka med honom?
Få honom att inte lägga sig i allt?
Han tillhör första distriktet. Den delen av stan är inte skyldig oss några tjänster.
- Vi måste visa upp nåt. - Fyra, fem procents nedgång i brott.
Och mord.
Se till att det inte begås fler än 250 mord i år.
Vi är faktiskt redan uppe i 232.
Vad vore realistiskt som mål?
Om vi jobbar övertid kan vi i bästa fall klara
275, kanske.
- 275, herregud. - Är det ett löfte?
275...
och då kan inte Carcetti komma undan.
Det sägs att antalet brott i varje distrikt
kommer att minska med fem procent före årets slut.
Det är säkert. Antingen ser ni till att brotten minskar med fem procent, eller...
jag har alltid velat säga det här...
så kommer ingen tillbaka levande.
Dessutom ska vi se till att det inte begås mer än 275 mord i år.
Herregud.
Blev du förvånad nu, Foerster?
Lite ont i magen?
Nej, då. Jag är med.
Här är lite kul siffror.
Hade Baltimore New Yorks invånarantal skulle vi haft 4 000 mord om året.
Det finns inga ursäkter. Jag bryr mig inte om hur ni gör. Gör det bara.
Chefen...
eftersom vi alla känner till brottsligheten i storstäder
vet vi att det finns vissa knep
för att få ner brottsstatistiken.
Man kallar ett överfall nåt annat, kallar en rånanmälan ogrundad,
men hur får man en kropp att försvinna?
Ni har alla blivit kallade till det här mötet.
Vill ni fortsätta att bära era polisbrickor,
håll då käften och lägg på ett kol.
Och de som inte kan få fram siffrorna kommer att ersättas av nån som kan det.
Det var allt.
Herregud, Bunny.
Vad tog det åt dig?
Jag går i pension om ett halvår. Jag får intendentpension.
Vad fan kan de göra?
Köp H, redtops.
- Några bra idéer? - Vad sägs om att bugga dem?
Bugga?
Ja, bugga några av ställena där de hänger.
Jag bevakade ställena vid Ashland igår och såg sophögar, ogräs
kanske ett förråd.
Buggar vi bara rätt ställe är fallet i hamn.
Vi har inte nog med personal. För att inte tala om pengar.
Vad leder det till? Vi är inte i närheten av de viktiga killarna.
Vi avslutar avlyssningen, åtalar dem vi kan och går vidare.
Det gjorde vi för två år sen och då gick ett riktigt svin lös.
Ska vi låta samma jävel vinna igen?
Hur många gånger ska Stringer Bell få tjäna storkovan?
Tjäna ytterligare 200 jävla miljoner.
- Det finns andra fiskar i dammen. - Stringer är vårt mål.
Det finns ingen bättre. Det vet du.
Se till att han inte ger upp.
Så det är du mot resten av världen?
Vad fan har jag gjort?
Redtops, H!
lntresserad?
Flytta på dig, din jävel.
Behöver du nåt får du snacka med kidsen.
Jag vill inte köpa. Jag säljer.
Du ser ut att vara rätt person att snacka med.
Det verkar som om du sköter affärerna här.
Är du polis, eller?
Polis är det sista jag är.
Jag har precis suttit av 1 4 år i Jessup.
Jag fick ett paket som välkomstpresent.
- Ett G-paket. - Varför säljer du det inte själv?
Jag kom precis ut. Jag vill inte råka ut för nåt skit.
50-50.
- Vad fan. Det tjänar ju bara du på. - Jag tar risker.
Varför skulle inte jag vara straffad tidigare?
60-40.
Okej. Ge grejerna till killen.
- Han kan det där. Och kom förbi ikväll. - Okej.
En sista grej.
Nån flög över polisstationen med vår Foxtrot för några dar sen
och fick se 700, 800 gamla ölburkar på garagetaket.
lnget drickande på stationen trots att ni inte är i tjänst.
Och om ni råkar ha en ölburk i handen
släng den inte på taket utan ta med den hem.
Rapporten kom från vår kära polischef.
lväg med er nu.
Äk inte dit.
Det är lugnt.
- Nåt från dagskiftet? - lnget det kommer att stå om i tidningen.
Jag patrullerar tills intendenten kommer. Anropa mig om du vill nåt.
Försäljning?
lnnehav.
- Och dagdriveri. - Dagdriveri?
Och svinaktigt beteende mot polisen.
- Hej. - Hej, läget?
Vad händer?
Snuten kommer.
Förstärkning på ingående.
Vad fan är det här?
Ser man aldrig tillbaka får man bara göra om skiten.
Jag sticker nu.
RAS 1 ( 1=SVART 2=VlT) KÖN M (M=MAN F=KVlNNA)
ÄLDER 23 (ÄR)
NUVARANDE STATUS HÄKTAD 19-09-02
H och redtops! En och en!
Var är han?
Köp H! Vi har H!
Vad fan glor du på?
- Vill du också ha? - Bara min del av vinsten.
Vi hade lite otur.
Polisen kom och upptäckte gömman.
Det var tyvärr din skit de tog. För jävligt.
- Har du ett nummer? - Ett nummer?
Förr i tiden när polisen tog varan från en langare
var han tvungen att ge numret på anmälan.
Det är inte förr i tiden längre.
Jag börjar bli jävligt trött på dig.
Gå av dig, din jävel.
Jävla gamling.
Jag har H. Köp tre för priset av två.
- Va? - lntresserad?
Köp H, tre för priset av två.
Är du intresserad eller inte?
Vad håller du på med?
Hallå! Jävla amatör.
Känner du inte igen snuten?
Swedish